六世仓央嘉措的《仓央嘉措诗歌》

  西藏。一个充满着神秘的地方。在网上曾经看到六世仓央嘉措的《仓央嘉措诗歌》的文字,听到不藏传佛教宁玛派(俗称“红教”)的日波益西活佛以歌曲的形式演唱他的诗句,自然而纯净,于是收藏。

  《仓央嘉措情歌》情歌
  心头影事幻重重,化作佳人绝代容。
  恰似东山山上月,轻轻走出最高峰。
  我与伊人本一家,情缘虽尽莫咨嗟。
  清明过了春自去,几见狂蜂恋落花。
  跨鹤高飞意壮哉,云霄一羽雪皑皑。
  此行莫恨天涯远,咫尺理塘归去来。
  《仓央嘉措情歌》歌词背景资料@日波益西活佛资料
  他不是什么明星,却有明星般的面孔和一大群粉丝和拥趸,他也不是什么歌星歌手,但他唱的歌绵纯自然,宛如天籁。他就是藏传佛教宁玛派(俗称“红教”)的一位活佛,被尊称为日波益西仁波切。今天推荐的歌便是日波益西的《仓央嘉措情歌》,由日波益西弹奏曼陀铃并演唱,弟子克宇吉他伴奏 。
  六世达赖仓央嘉措(一六八三――一七四五),是西藏历史上著名的人物。原名洛桑仁钦仓央嘉措,原籍西藏南部门隅地区。父名扎西丹增,出身于宁玛派咒师世家。十四岁时剃度入布达拉宫为黄教领袖,十年后为西藏政教斗争殃及,被清廷废黜,解送北上,道经青海今纳木措湖时中夜循去,不知所终。
  仓央嘉措是藏族最著名的诗人之一。他所写的诗歌驰名中外,不但在藏族文学史上有重要地位,在藏族人民中产生了广泛深远的影响,而且在世界诗坛上也是引人注目的一朵奇花异葩,引起了不少学者的研究兴趣。藏文原著有的以手抄本问世,有的以木刻版印出,有的以口头形式流传。足见藏族人民喜爱之深;汉文译本公开发表和出版者至少有十种,或用整齐的五言或七言,或用生动活泼的自由诗,受到国内各族人民的欢迎;英文译本于1980年出版,于道泉教授于藏文原诗下注以汉意,又译为汉文和英文。汉译文字斟句酌、精心推敲,忠实准确并保持原诗风姿,再加上赵元任博士的国际音标注音,树立了科学地记录整理和翻译藏族文学作品的典范。仓央嘉措在藏族诗歌上的贡献是巨大的,开创了新的诗风,永远值得纪念和尊敬。
  这就是仓央嘉措,惟一不再的仓央嘉措,无可奈何的仓央嘉措。他从来就身不由己,他的命运全由别人来安排。他甚至不如一个农奴还有逃亡的自由,甚至不如一个小僧也有还俗的自由。他是藏传佛教第一人,他拥有的是最多的不自由。说那番话的时候,他的心在流血吧。
  从那以后,我们看到的仓央嘉措,就是一个放浪的活佛。他没有办法选择,但是他决定背叛,即使这种背叛极为危险,并且,终于成为了悲剧。回到那首诗的结局。狗遵从了活佛的意愿,然而天没有。在破晓时分,人们读着男人在雪野里清晰地印下的夜奔的足迹,那足迹急促而有力,人们疑惑,沉思,继而惊愕。这些蜿蜒连接着布达拉宫和小巷深处的脚印, 在坦然以爱情的名义歌唱的同时,也写下了对宗教的背叛。
  神圣庄严的宗教律例不可能容忍出轨的离经叛道。仓央嘉措就这样因“耽于酒色, 不守清规”而被康熙帝予以废立。年仅24岁。
  没有人知道他是怎样在监视的目光下仓惶走在逃亡的路上, 也没有人知道他的卒年及准确的圆寂之地。此去无痕,有人说是在烟波浩渺的青海湖畔被水肿夺去了年轻的生命,有人说是被清朝皇帝软禁于山西五台山并圆寂于当地,有人说是在藏南一山洞坐化,又说是决意遁去,周游印度、尼泊尔等地。有一个非常戏剧性的细节,当人们迎接六世达lai的灵童的时候,大家发现灵童居然就在玛吉阿米的故乡……
  庄严肃穆的布达拉宫,这历代喇嘛的驻锡地。 它以尊荣显赫的姿态永远地拒绝了仓央嘉措。在西藏的历史上, 曾经一共产生过十四辈达lai喇嘛, 除却第一代达lai的灵塔在扎什伦布寺外,其它历代达lai喇嘛总有灵塔、塑像、绘画等纪念物供奉在布达拉宫, 即使人们不怎样提及的只活了十一岁的九世达lai、只活了十八岁的十一世达lai都有他们的灵塔在,然而, 声名远扬的六世达lai仓央嘉措呢?塑像是不会再铸的了,壁画中也看不见他的影子,至于灵塔的安置,布达拉宫说,他?不配。
  然而, 他的诗却传遍了前藏、后藏,传遍了藏北、藏南,传遍了古老的山南。传遍了大江南北

  《仓央嘉措诗歌》
  第一最好不相见,如此便可不相恋。
  第二最好不相知,如此便可不相思。
  第三最好不相伴,如此便可不相欠。
  第四最好不相惜,如此便可不相忆。
  第五最好不相爱,如此便可不相弃。
  第六最好不相对,如此便可不相会。
  第七最好不相误,如此便可不相负。
  第八最好不相许,如此便可不相续。
  第九最好不相依,如此便可不相偎。
  第十最好不相遇,如此便可不相聚。
  但曾相见便相知,相见何如不见时。
  安得与君相诀绝,免教生死作相思。

  还喜欢他的另一首:
  《见与不见》
  你见,或者不见我
  我就在那里 ,不悲不喜
  你念,或者不念我
  情就在那里 ,不来不去
  你爱,或者不爱我
  爱就在那里 ,不增不减
  你跟,或者不跟我
  我的手就在你手里
  不舍不弃 ,来我的怀里
  或者
  让我住进你的心里
  默然 相爱
  寂静 欢喜

仓央嘉措情歌 – 日波益西仁波切

『悠然-守望角』历史上的这一天:
阅读::105 次

2 条评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注